｢よろしくお願いします｣ビジネス日本語の意味と使い方
Updated: Sep 28
日本で働いていると、「よろしくお願いします」という言葉をよく耳にするのではないでしょうか？ 🇯🇵
「よろしくお願いします」は、日本の職場でとてもよく使われる表現です。
しかし、英語など他の言語にそのまま置き換えるのは難しく、どんな場面で、どのように使えばいいのか分からないという方もいるかもしれません。
今回は、外国人ビジネスパーソンにも役立つように、ビジネスシーンでよく使う
「よろしくお願いします」の意味と、自然な使い方をご紹介します。💼
「よろしくお願いします」の意味とは？ 🤔
「よろしくお願いします」は、相手に何かをお願いするときや、これから一緒に仕事をするときなどに使います。
英語では、状況によって、
Thank you in advance.
I look forward to working with you.
Please take care of this.
Thank you for your cooperation.
など、さまざまな表現に近い意味になります。
ただし、「よろしくお願いします」には、これらをすべて一つにしたような決まった英訳があるわけではありません。
相手との関係や、その前後の会話によって意味が変わる表現だと考えると分かりやすいでしょう。
ビジネスシーンでの「よろしくお願いします」の使い方 💼
① 仕事をお願いするとき
相手に仕事を依頼するときに、「よろしくお願いします」を使うことができます。
例えば、
「この資料の作成をお願いします。よろしくお願いします。」
という言い方ができます。
もう少し丁寧に言いたい場合は、
「お手数ですが、こちらの資料の作成をお願いいたします。」
のような表現も使えます。
「よろしくお願いします」だけで依頼するのではなく、何をお願いしたいのかを最初に具体的に伝えることが大切です。📝
② ビジネスメールの最後に使うとき 📧
「よろしくお願いします」は、メールの最後にも非常によく使われます。
例えば、
「ご確認のほど、よろしくお願いいたします。」
という表現です。
さらに丁寧にすると、
「お忙しいところ恐れ入りますが、ご確認のほど、よろしくお願いいたします。」
となります。
社内メールでも社外メールでも使うことができる便利な表現です。
③ 初めて一緒に仕事をするとき 🤝
初めて会った人や、これから一緒に仕事をする相手に対しても使います。
例えば、
「これからお世話になります。よろしくお願いします。」
という言い方があります。
また、初対面のあいさつで、
「はじめまして。○○です。よろしくお願いします。」
と言うこともできます。
この場合は、「これから良い関係を築いて、一緒に仕事をしていきたい」という気持ちを伝える表現として使われています。
「よろしくお願いします」を使うときの注意点 ⚠️
「よろしくお願いします」は便利な表現ですが、何でも「よろしくお願いします」で済ませると、少し曖昧になってしまうことがあります。
例えば、上司から、
「明日の会議までに、この資料を確認できますか？」
と聞かれたとします。
ここで、
「はい、よろしくお願いします。」
と答えると、何をするのかが少し分かりにくくなります。
この場合は、
「はい、明日の会議までに確認します。」
のように答えるほうが、具体的で分かりやすいでしょう。👍
「よろしくお願いします」は、具体的な内容を伝えた後に添えると、より自然に使うことができます。
ビジネス日本語で大切なポイント 💡
日本の職場では、相手への配慮を表すために、あえて具体的な内容を言い切らないことがあります。
「よろしくお願いします」も、そのような日本語の特徴が表れている表現の一つです。
ただし、外国人ビジネスパーソンが日本の職場で仕事をするときには、
「よろしくお願いします」＋具体的な内容
を意識すると、コミュニケーションがより分かりやすくなります。
例えば、
「資料の作成をお願いします。よろしくお願いします。」
「明日の午前中までにご確認をお願いします。」
「ご確認のほど、よろしくお願いいたします。」
のように使い分けることができます。
まとめ｜「よろしくお願いします」を自然に使おう 🌱
「よろしくお願いします」は、日本のビジネスシーンで非常によく使われる表現です。
今回ご紹介したように、さまざまな場面で使うことができます。
仕事をお願いするとき「資料の作成をお願いします。」
メールで依頼するとき「ご確認のほど、よろしくお願いいたします。」
初めて一緒に仕事をするとき「これからお世話になります。よろしくお願いします。」
大切なのは、「よろしくお願いします」という言葉だけを覚えることではありません。
誰に、どんな場面で、何を伝えたいのかを考えて使うことで、より自然なビジネス日本語になります。
日本の職場でよく使われる表現を少しずつ理解していくことで、仕事でのコミュニケーションもよりスムーズになります。😊
Comments